求跪"韩流"的正反影响用英语帮我翻译一下 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 18:43:15
“韩流”影响中国人 留学市场掀起“韩国热”
由韩国流行音乐、偶像剧、服饰打扮所聚集起来的韩国文化风潮席卷了我国绝大部分的都市时尚人群,现在留学市场掀起“韩国热”。 许多学生纷纷前往韩国留学,而且随着中韩两国在经济、文化领域的交往日益密切，越来越多的就业机会，以及近5年来，韩国为了吸引中国学生，将留学政策一再放宽：学费和生活费低廉、奖学金丰厚、鼓励学生勤工俭学……都使得留学韩国变得炙手可热。

积极影响：独立的理性精神
知识传播和观念更新。任何一种社会现象的产生，都不能离开时代的背景。在审视“韩流”涌入中国并赢得许多青年的同时，我们应该看到，在某种程度上也正是由于中国的文化境域较少，正面提供或者说没有充分适应当代青年真实的质感的精神文化渴求，使供求之间存在较大差距，于是青年人必然要寻找其他替代。我们越来越多的认识了韩国的文化，或是越来越对韩国的前卫的或是后现代的行为方式是认可了。这是一个开放的时代，文化的多元化使年轻人有了更多的选择。他们愿意选择那些具有活力的新文化，并与其一起成长。而韩国文化，是在融合东西方文化的基础上发展起来的一种具有原创性的新文化，新鲜而不浅薄，因此对青年更具有一定的感召力。另一方面我们也要看到它的传播必然要负载许多现代观念和新的知识，给青少年以影响。韩流以其世俗化促进了世风的转变和世俗化，也促进了对僵化观念和落后生活方式的冲击。

“韩流”有助于青少年个性的解放和民主化倾向的加强，赋予青少年积极的主体意识，使青少年呈现出具有时代特征的理性精神。在青少年的价值观念中，自我无疑是最重要的，自我意味着独立，是现代社会最起码的思想资源。青少年有自己的时尚和娱乐，有自己的表达方式，他们不一味地崇拜权威、顺从长辈，不循规蹈矩，崇尚个人的选择，这种独立的理性精神适应了现代社会生存竞争的需要，有利于发挥当代青少年的创造性、开拓新的道路。这种普遍的参与也可以说是一种“文化民主”。当然，精英们尽可指责这种文化低俗，没有深度和个性，但它毕竟给多数人的身心带来了愉悦和快乐。

消极影响：功利性和世俗性
1.影响青少年的生活方式。“韩流”以娱乐为目的、以技术为手段、以文化商品生产的方式创造出来的这种被大众喜好的文化形式，不仅构筑起青年人一种全新的生活方式和生存方

The influence Chinese of"flows" study abroad a market to bring about "Korean hot"
It was dressed up the Korean cultural unrest which gets up the gathering by the Korean pop music, idol play, dress to roll up the city vogue of the our country overwhelming majority crowd, study abroad a market to bring about "Korean hot" now. Many students go to Korea to study abroad in succession, and along with medium two countries' association in economy, cultural realms increasingly close, more and more employment opportunities, and be close to 5 in the last yearses, Korea for drawing on a Chinese student, will study abroad a policy to loosen again and again:School fees and living expenses are cheap and scholarship big, encourage a student frequently work 俭 to learn ……all make to study abroad Korea to become haughtiness of the very influential and.

Aggressive influence:Independent reasonableness spirit
Knowledge dissemination and idea renewal.